Milijarde njih šalju se svaki dan, na stotine različitih jezika, ali SMS poruke se i dalje mogu činiti nedokučivima nekim ljudima. Način na koji ljudi pišu SMS ili tekstualne poruke razvio se i evoluirala tijekom godina kako bi postala gotovo drugačiji jezik i, kao i svaki drugi jezik, teško je razumjeti ako ste novi.
Standardne SMS poruke izvorno su imale ograničenje od 160 znakova, i doista, mnogi još uvijek rade. Upišite više od 160 znakova u SMS poruci i vaš će telefon automatski pokrenuti drugu poruku. To će očito tada koštati više novca ili iskoristiti više vaših SMS doplataka. Da bi se to nadoknadilo, a također i da se poveća brzina tipkanja, razvio se tekstni jezik kako bi se riječi smanjile na najmanju moguću količinu slova. Ovo smanjenje može biti u obliku riječi s izrezanim slovima (obično samoglasnicima), nekoliko riječi pretvorene su u akronim ili čak brojeve zamijenjene riječima.
Razumijevanje jezika SMS-a
Za korisnike mobitela koji nisu upotrebljavani za pisanje takvog stanja, čitanje tekstovne poruke od nekoga tko koristi kratice i akronime može biti težak zadatak. Čak i ako ne mislite da ćete ikada zapisivati takve poruke, razumijevanje onoga što drugi mogu poslati vama očito je korisno.
Evo 35 najčešćih SMS kratica i akronima koji pomažu demistificirati tekstualni govor.
- 2 = Za ili Previše
- 4 = za
- B4 - Prije
- Y = zašto
- R = Are
- UR = Ti si ili tvoj
- G2G = Got To Go
- 2NITE = Večeras
- 2MOR = Sutra
- AFAIK = Daleko kao što znam
- K = Ok
- THX ili THNX = Hvala
- TWSS = To je ono što je rekla
- TY = Hvala
- TXT = Tekst
- CU = Vidimo se
- LOL = Laugh Out Loud (također, pomalo zbunjujuće, puno ljubavi)
- ATM = At The Moment
- EZ = Jednostavno
- L8R = Kasnije
- BF = Dečko (također najbolji prijatelj)
- GF = Djevojka
- BTW = Usput
- GR8 = sjajno
- IDK = Ne znam
- IMO = u mom mišljenju
- ISTG = Zaklinjem se Bogu
- JK = samo se šalio
- M8 = Mate
- STR8 = ravno
- H8 = Mrziti
- MSG = Poruka
- OIC = Oh, vidim
- OMG = Oh moj Bože
- PLS ili PLZ = Molim vas
- SRY = Oprosti
- YW = Dobrodošli ste
- YWA = Svejedno ste dobrodošli
- HML = Udari moju liniju ili mrzi moj život
Unatoč tome kako su napisani ovdje, kratice i akronimi u SMS porukama obično se upisuju u malom broju slučajeva. Gornji slučajni slova, poput osnovne interpunkcije, često se zanemaruju u SMS porukama. Iznimka je to kada se vikne u poruci. Tipkanje poruke u glavnim gradovima ili s određenim riječima u glavnim gradovima obično se podrazumijeva da vikate poruku.
Ovo nikako nije sveobuhvatan popis svih akronima i kratica korištenih pri slanja SMS poruka. Postoje doslovno stotine drugih za otkrivanje, iako su neki manje korisni od drugih, a mnogi se nikada neće morati koristiti u normalnim tekstualnim razgovorima. Čak i korištenjem nekolicine poznatijih SMS kratica može brže i lakše slati tekstne poruke, ali stvarno nije ništa pogrešno u korištenju ispravnog pravopisa i gramatike prilikom slanja SMS poruka.
Smijati se naglas
LOL , akronim za Laughing Out Load, vjerojatno je jedan od najčešćih uvjeta za Internet i SMS slang. Izvorno, u Internet Relay Chatu i drugim uslugama Instant Messaginga, LOL je značio puno ljubavi ili puno sreće, kao i Laughing Out Loud. Danas, barem u SMS porukama, gotovo uvijek znači potonje, a ne bilo koja od bivših fraza. Riječ je toliko dio moderne kulture koja se sada pojavljuje u Oxford English Dictionaryu, kao i brojni drugi rječnici, online i tiskani. Iznenađujuće, čak možete čuti ljude koji govore "lol" u razgovorima licem u lice.