"Pomoćna tehnologija" je široki pojam koji se koristi za upućivanje na više tipova pomagala za pomoć odraslima i djeci s teškoćama u svakodnevnom životu. Pomoćna tehnologija ne mora biti visoka tehnologija. Pomoćna tehnologija može biti nešto što uopće ne koristi puno "tehnologije". Olovka i papir mogu poslužiti kao alternativni način komunikacije za nekoga tko je teško govoriti. Na drugom kraju spektra, pomoćna tehnologija mogla bi uključivati iznimno složene uređaje, kao što su eksperimentalni egzoskeletoni i kohlearni implantati. Ovaj je članak namijenjen kao osnovni uvod u pomoćnu tehnologiju za pojedince koji nemaju invaliditet pa nećemo pokriti svaku vrstu pomoćne tehnologije koja se koristi u svakoj situaciji.
Univerzalni dizajn
Univerzalni dizajn je koncept izgradnje stvari koje su korisne i dostupne onima s invaliditetom i bez njih. Web stranice, javni prostori i telefoni mogu se stvoriti u skladu s načelima univerzalnog dizajna. Primjer univerzalnog dizajna može se vidjeti na većini gradskih poprečnih šetnji. Rampovi su izrezani u rubnike na križanju kako bi se omogućilo i ljudima koji hodaju i onima koji koriste invalidska kolica. Šetnja signala često upotrebljavaju zvukove uz vizualne signale kako bi ljudi s oštećenjem vida znali kada je sigurno prijeći. Univerzalni dizajn ne samo koristi osobama s invaliditetom. Crosswalk rampe su korisne za obitelji koje guraju kolica ili putnike koji vuku prtljagu na kotačima.
Vizualne poteškoće i teškoće s ispisom
Vizualna oštećenja su izuzetno česta. U stvari, 14 milijuna Amerikanaca doživljava vidno oštećenje do neke mjere, iako većina ljudi samo treba pomoćnu tehnologiju naočala. Tri milijuna Amerikanaca imaju oštećenja vida koja se ne mogu ispraviti naočalama. Za neke ljude, to nije stvar fizičkog problema s njihovim očima. Razlike u učenju poput disleksije mogu otežati čitanje teksta. Računala i mobilni uređaji poput telefona i tableta pružaju sve veći broj inovativnih rješenja koja pomažu pri oštećenju vida i onemogućavanju ispisa.
Čitači zaslona
Čitači zaslona su (kao što zvuči) aplikacije ili programi koji čitaju tekst na zaslonu, obično računalom generiranim glasom. Neki ljudi s oštećenjem vida koriste i bračni zaslon koji se može osvježiti , što pretvara ekran računala (ili tableta) u miran brajev čitanja. Ni čitači zaslona niti brajevoslijevi zasloni nisu lijekovi. Web stranice i aplikacije moraju biti napravljeni uz smještaj na umu kako bi se ispravno pročitali u čitačima zaslona i alternativnim prikazima.
I Android i iOS telefoni i tableti imaju ugrađene čitače zaslona. Na iOS-u se to zove VoiceOver , a na Androidu naziva se TalkBack . Možete pristupiti i kroz postavke pristupačnosti na odgovarajućim uređajima. (Ako pokušate omogućiti to iz znatiželje, može proći nekoliko pokušaja da ga onemogući.) Ugrađeni čitač zaslona Kindle Fire naziva se Istraži dodirom.
Pametni telefoni i tableti s dodirnim zaslonima mogu se činiti znatiželjnim izborom za slabovidne osobe, ali mnogi ih ljudi lakše upotrebljavaju uz postavljene smještajne postavke. Općenito, početni zaslon možete postaviti i na iOS-u i Androidu kako biste imali ravnomjeran raspon aplikacija na fiksnim mjestima na zaslonu. To znači da možete dodirnuti prst na desnoj lokaciji zaslona bez potrebe da vidite ikonu. Kada je Talkback ili VoiceOver omogućen, dodirivanjem zaslona stvorit ćete područje fokusa oko stavke koju ste odabrali (ovo je opisano u kontrastnoj boji). Računalni glas telefona ili tableta pročitat će ono što ste upravo pritisnuli gumb "OK" i ponovno ga pritisnite da biste potvrdili odabir ili dodirnuli negdje drugo da biste je otkazali.
Za stolna i prijenosna računala postoji širok izbor čitača zaslona. Apple je ugradio VoiceOver na sva njihova računala, koja također mogu izlaziti na brajevne zaslone. Možete ga uključiti putem izbornika Pristupačnost ili ga uključiti i isključiti pritiskom na naredbu -F5. Za razliku od telefona TalkBack i VoiceOver, to je zapravo prilično jednostavno omogućiti i onemogućiti tu značajku. Nove verzije sustava Windows također nude ugrađene značajke pristupačnosti kroz pripovjedač, iako mnogi korisnici sustava Windows preferiraju preuzimanje češćeg softvera za čitanje zaslona, kao što je besplatni NVDA (onVisual Desktop Access) i popularni, ali skupi JAWS (Job Access With Speech) od slobode Znanstveni.
Korisnici Linuxa mogu koristiti ORCA za čitanje zaslona ili BRLTTY za braille.
Čitači zaslona najčešće se koriste u kombinaciji s tipkovnim prečacima umjesto mišem.
Glasovne naredbe i diktata
Glasovne naredbe izvrstan su primjer univerzalnog dizajna, jer ih mogu koristiti svi koji mogu jasno govoriti. Korisnici mogu pronaći glasovne naredbe na svim najnovijim verzijama Mac, Windows, Android i iOS. Za duže diktiranje, tu je i Dragon softver za prepoznavanje govora.
Povećanje i kontrast
Mnogi ljudi s oštećenjem vida mogu vidjeti, ali nisu dovoljno dobri za čitanje teksta ili prikaz stavki na tipičnom zaslonu računala. To se također može dogoditi s nama kad umirimo i promijenimo oči. Povećanje i kontrast teksta pomažu u tome. Korisnici Applea uglavnom se oslanjaju na značajke pristupačnosti MacOS i tipkovnički prečaci za zumiranje na dijelove zaslona, a korisnici sustava Windows preferiraju instalaciju ZoomText. Također možete zasebno prilagoditi postavke preglednika za povećanje teksta na Chromeu, Firefoxu, Microsoft Edgeu i Safariju ili instalirati zasebne alate za pristupačnost za vaš preglednik.
Osim toga (ili umjesto) povećanja teksta, neki korisnici smatraju korisnijima povećanje kontrasta, okretanje boja, sve pretvorbe u sivim tonovima ili povećanje veličine pokazivača. Apple također nudi mogućnost povećanja pokazivača miša ako ga "tresti", što znači da pokazivač pomaknite natrag i naprijed.
Android i iOS telefoni također mogu povećati tekst ili promijeniti kontrast zaslona, iako to možda neće uspjeti s nekim aplikacijama.
Za neke osobe s invaliditetom ispisa, e-čitatelji mogu olakšati čitanje bilo dodavanjem teksta u govor ili promjenom prikaza.
Audio opisi
Nisu svi videozapisi ponudili, no neki videozapisi nude opise zvuka, koji su glasovni zapisi koji opisuju radnju koja se događa u videozapisu za osobe koje ga ne vide. To se razlikuje od opisa, koji su tekstni opisi riječi koje se navode.
Self-Driving Cars
Danas to nije tehnologija koja je dostupna prosječnoj osobi, ali Google već testirala automobile za samoposluživanje sa slijepim putnicima bez pratnje.
Slušanje smetnji
Gubitak sluha vrlo je čest. Iako mnogi ljudi koji slušaju misle o djelomičnom gubitku sluha kao "čujanima" i potpunom gubitku sluha kao "gluh", definicija je mnogo fuzzier. Većina ljudi koji se prepoznaju kao gluhe i dalje imaju određen stupanj saslušanja (to možda neće biti dovoljno za razumijevanje govora). Zato je pojačanje zajednička pomoćna tehnologija (u osnovi ono što slušno pomagalo čini).
Telefon komunikacija i gubitka sluha
Telefonska komunikacija između gluhih i slušatelja može se obaviti u SAD-u putem relejne službe. Relay usluge obično dodaju ljudski prevoditelj između dvoje ljudi u razgovoru. Jedna metoda koristi tekst (TTY), a druga upotrebljava streaming video i znakovni jezik. U oba slučaja, ljudski prevoditelj ili čita tekst iz TTY stroja ili prevodi znakovni jezik na govorni engleski kako bi preusmjerio komunikaciju slušatelju na telefon. Ovo je spor i težak proces koji uključuje puno naprijed-nazad i zahtijeva u većini slučajeva da je netko drugi posvećen razgovoru. Iznimka je TTY razgovor koji koristi softver za prepoznavanje govora kao posrednik.
Ako oba korisnika imaju TTY uređaj, razgovor se može odvijati u cijelosti u tekstu bez operatera prijenosa. Međutim, neki TTY uređaji predate izravnim aplikacijama za razmjenu trenutačnih poruka i tekstova i imaju neke nedostatke, kao što su ograničeni na jednu liniju teksta bez potpune interpunkcije. Ipak, oni su još uvijek važni za hitne dispečere, budući da gluha osoba može uputiti TTY poziv bez potrebe za pričekivanjem servisne službe za prevođenje hitnih informacija natrag i naprijed.
Uhićenje
Videozapisi mogu koristiti titlove za prikaz govornog razgovora pomoću teksta. Otvori naslovi su opisi koji su trajno izrađeni kao dio videozapisa i ne mogu se premještati niti mijenjati. Većina ljudi preferira zatvorene naslove , koje se mogu uključiti ili isključiti i mijenjati. Na primjer, na YouTubeu možete povući i ispustiti zatvorene titlove na drugo mjesto na zaslonu ako opisi blokiraju vaš prikaz akcije. (Idite naprijed i pokušajte ga). Također možete promijeniti font i kontrast za naslove.
- Idite na YouTube videozapis s zatvorenim naslovima.
- Kliknite Postavke
- Kliknite Titlovi / CC
- Odavde možete odabrati i automatsko prevođenje, ali zanemarimo da za sada kliknite Opcije
- Možete mijenjati brojne postavke, uključujući obitelj fonta, veličinu teksta, boju teksta, neprozirnost fonta, boju pozadine, pozadinu neprozirnosti, boju prozora i neprozirnost te stil rubova znakova.
- Možda ćete se morati pomaknuti da biste vidjeli sve opcije.
- Možete i ponovo postaviti na zadane postavke iz ovog izbornika.
Gotovo svi formati videozapisa podržavaju zasebne titlove, ali kako bi zatvorene titlove funkcionirale ispravno, netko mora dodati tekst opisa. YouTube eksperimentira s automatskim prijevodom pomoću iste tehnologije za prepoznavanje glasa koja omogućuje glasovne naredbe Google Nowa, no rezultati nisu uvijek fantastični ili točni.
govor
Za one koji ne mogu govoriti, postoji niz sintisajzera glasa i pomoćnih tehnologija koje prevode geste u tekst. Stephen Hawking možda je najpoznatiji primjer nekoga tko koristi pomoćnu tehnologiju za govor.
Drugi oblici proširene i alternativne komunikacije (AAC) mogu uključivati nisko-tehnološka rješenja poput laserskih pokazivača i komunikacijskih ploča (kao što se vidi na TV emisiji Speechless), namjenskih uređaja ili aplikacija poput Proloquo2Go.